连日来，一三一团在做好疫情防控工作的同时，有序推进秋耕秋翻工作。

10月13日，正在该团十二连三斗四号地进行搂膜打秆作业的农机户何中生为不耽误秋耕工作，利用中午吃饭时间对搂膜打秆机进行检修。他说：“秋耕备耕很重要，事关明年农业生产。只有把功课做好、做足，明年农作物才能丰产增收。”

同样，在该团十一连种植户黄万新2斗2号地，农机工人正抢抓天气晴好时机进行秋翻犁地。这是该团根据实际制定秋耕秋翻方案，确保疫情防控和秋耕生产两手抓、两不误的缩影。   

今年，该团共种植各类农作物20余万亩，目前，已全部进入后期管理和收获期，为给明年农业生产、农工增收打好坚实基础，该团农业生产部门及早谋划、早动手，积极做好机具检修，全面开展秋耕秋翻工作。

为确保秋耕秋翻质量，该团首先摸清团场范围内可作业机械数量，全面掌握大中型农机具数量、分布连队等，以确保农机具以良好的状态投入到秋耕秋翻工作中。其次，为确保作业机械达到良好性能状态，该团农机部门组织农机户检修维护、调试保养机具，使226台大马力机车、搂膜打秆机等秋耕秋翻农机具100%达到秋耕状态。

同时，为做到成熟一块抢收一块、抢犁一块，该团农业发展服务中心工作人员每天深入14个农业连队进行巡查督导。

由于措施得力，截至目前，该团日投入秋耕秋翻农机具220余台（辆），保质保量秋翻10万余亩，搂膜打秆12万余亩。

图一：秋翻

图二：利用午休时间检修搂膜打杆机

图三：进行搂膜打杆作业